1
00:00:33,800 --> 00:00:35,597
من بعده أيها الغبي!

2
00:01:23,750 --> 00:01:26,583
شخص ما، مساعدة!

3
00:01:29,122 --> 00:01:30,817
ماذا تفعل؟

4
00:01:31,958 --> 00:01:35,155
آسف يا آنسة،
ولكن ليس لدي الوقت لشرح.

5
00:01:46,473 --> 00:01:48,600
لا، لا، لا!

6
00:01:58,451 --> 00:02:01,249
لا داعي للقلق، أنا طبيب.

7
00:02:01,421 --> 00:02:03,321
لا بأس يا هاري، فهو طبيب.

8
00:02:10,897 --> 00:02:13,024
- مونك؟
- هنا يا دكتور.

9
00:02:13,800 --> 00:02:15,768
- هل لديك الجهاز؟
- لم يحصل عليه.

10
00:02:15,935 --> 00:02:18,733
- لا أعرف ماذا فعل بها.
- اسأليه أين هو...

11
00:02:18,905 --> 00:02:20,532
...ولا تقبل بالرفض.

12
00:02:20,707 --> 00:02:24,871
حسنا، لا أعتقد
هذا سيكون ممكنا يا دكتور.

13
00:02:25,979 --> 00:02:27,913
شرطة! افتح هذا الباب.

14
00:02:29,149 --> 00:02:31,083
- بهذه الطريقة.
- لا، بهذه الطريقة.

15
00:02:31,251 --> 00:02:33,014
يذهب. يذهب.

16
00:02:41,728 --> 00:02:43,093
تجد لهم؟

17
00:03:54,467 --> 00:03:55,957
ليس لدي أي فكرة عما حدث.

18
00:03:56,135 --> 00:03:59,696
آخر شيء أتذكره هو أنه دفع
عدت إلى الشقة قائلًا:

19
00:03:59,872 --> 00:04:01,999
"أنا آسف يا آنسة." من هو؟

20
00:04:02,175 --> 00:04:05,702
ووجدتها
في نوع من النشوة؟

21
00:04:05,878 --> 00:04:07,106
نعم.

22
00:04:07,280 --> 00:04:10,841
لقد هززتها وصرخت في وجهها
ولا يبدو أن لها أي تأثير.

23
00:04:11,017 --> 00:04:13,577
وبعد بضع دقائق،
لقد خرجت منها بنفسها.

24
00:04:13,753 --> 00:04:15,744
لويس، الطبيب الشرعي هنا.
إنه طبيب.

25
00:04:15,922 --> 00:04:17,913
- هل تريد منه أن ينظر إليك؟
- ًلا شكرا.

26
00:04:18,091 --> 00:04:19,956
أفضّل الأطباء مع المرضى الأحياء.

27
00:04:20,126 --> 00:04:21,354
من هو الرجل الميت؟

28
00:04:21,594 --> 00:04:24,358
ويقول الجيران أن رجلين آخرين
دخلت هذه الشقة

29
00:04:24,530 --> 00:04:26,930
نعم، لقد قلت لي.
وقلت لك أنني لم أرى أحداً.

30
00:04:27,100 --> 00:04:28,761
ولم ير أحدا أيضا.

31
00:04:28,935 --> 00:04:31,836
لا تحقق الشرطة
ومن ثم نرسل لك المعلومات؟

32
00:04:32,005 --> 00:04:33,666
أنت مساعد المدعي العام، وليس شرطيًا.

33
00:04:33,840 --> 00:04:36,240
وصححوني إذا أخطأت
لكن شفتي تتحرك.

34
00:04:36,409 --> 00:04:39,537
هل هناك أي صوت يخرج؟
هل يمكن أن تخبرني من هو الرجل الميت؟

35
00:04:39,712 --> 00:04:42,306
- أنا متأكد من أن ميسون كان...
- سمعت المكالمة على الماسح الضوئي الخاص بي.

36
00:04:42,482 --> 00:04:45,110
لقد جئت فقط للتأكد من أنك بخير.

37
00:04:46,486 --> 00:04:49,319
اعتمدت بلغاريا المعيار الذهبي
في عام 1897.

38
00:04:52,759 --> 00:04:56,251
المتوفى هو نيل فاراداي.
هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟

39
00:04:58,031 --> 00:04:59,555
لا.

40
00:05:00,233 --> 00:05:01,825
لكنها سوف.

41
00:05:04,270 --> 00:05:10,766
أخطط لتعلم كل ما يمكن معرفته
عن نيل فاراداي.

42
00:05:14,280 --> 00:05:17,181
ووفقا لهذا، لا يوجد سوى
ثمانية أشخاص على هذا الكوكب...

43
00:05:17,350 --> 00:05:19,716
…ومن يستطيع أن يفهم
نظريات الدكتور فاراداي.

44
00:05:19,886 --> 00:05:23,185
ويمكنني أن أخبرك بهذا الآن يا لويس.
أنا لست واحدا منهم.

45
00:05:23,356 --> 00:05:25,324
إذا كان مشهورا بما فيه الكفاية
أن أكون في تلك المجلة...

46
00:05:25,491 --> 00:05:27,083
…كيف لم نسمع عنه قط؟

47
00:05:27,260 --> 00:05:29,455
لأن هناك ثمانية أشخاص
على الكوكب...

48
00:05:29,629 --> 00:05:32,621
من يستطيع أن يفهم نظرياته.
حسنا، فهمت.

49
00:05:32,932 --> 00:05:34,160
حسنًا، استمع لهذا.

50
00:05:34,667 --> 00:05:39,661
"يقوم مكبر الصوت غير الخطي بمضاعفة الإدخال
إشارة ذات نتائج مثلثية واضحة."

51
00:05:39,839 --> 00:05:42,603
- واضح لمن؟
- وستكون النتيجة موجات تضخيم...

52
00:05:42,775 --> 00:05:47,178
... بترددات تساوي المجموع
واختلاف الترددات الأصلية.

53
00:05:48,848 --> 00:05:50,406
ماذا؟

54
00:05:50,750 --> 00:05:53,275
- ماذا قلت للتو؟
- ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.

55
00:05:54,620 --> 00:05:57,145
هل شرحت للتو
ما الذي كنت تتحدث عنه؟

56
00:05:58,091 --> 00:05:59,752
لا أعرف.

57
00:05:59,992 --> 00:06:02,119
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

58
00:06:05,431 --> 00:06:10,630
حسنًا، لا يوجد سجل لدكتور فاراداي
مكان وجوده خلال السنوات الثلاث الماضية.

59
00:06:10,803 --> 00:06:13,567
عالم لامع
يترك منصبه التدريسي..

60
00:06:13,740 --> 00:06:18,404
...يقطع علاقاته مع العائلة
والأصدقاء، ويختفي.

61
00:06:18,578 --> 00:06:21,069
لماذا يفعل ذلك؟
ما الذي كان يعمل عليه؟

62
00:06:21,247 --> 00:06:22,646
أنا لا أعرف، لويس.

63
00:06:22,849 --> 00:06:26,148
555-0648. 555-0648.

64
00:06:31,257 --> 00:06:37,025
شكرًا لك.
555-0648.

65
00:06:37,196 --> 00:06:39,721
استمع، سي كيه، عندما تكون فتاة
تعطيك رقم هاتفها..

66
00:06:39,899 --> 00:06:42,732
- لماذا رميت ذلك بعيدا؟
- لا يعمل.

67
00:06:42,902 --> 00:06:44,392
ربما يحتاج فقط إلى إعادة الملء.

68
00:06:44,570 --> 00:06:47,596
لا، ربما يمكن التخلص منها،
كل شيء.

69
00:06:47,774 --> 00:06:50,538
كما تعلمون، هذه واحدة من المشاكل الكبيرة
مع هذا العالم.

70
00:06:51,077 --> 00:06:53,739
منتجات يمكن التخلص منها,
علاقات يمكن التخلص منها...

71
00:06:53,913 --> 00:06:55,141
...حياة يمكن التخلص منها.

72
00:06:55,314 --> 00:06:58,408
إذا كان كل شيء قابلاً للاستهلاك إلى هذا الحد،
ماذا يحدث للصداقة...

73
00:06:58,584 --> 00:07:01,018
...إلى الحقيقة، إلى الولاء؟

74
00:07:01,187 --> 00:07:02,654
إنه قلم يا كلارك.

75
00:07:02,822 --> 00:07:06,223
ولكن إذا كنت تشعر بقوة حيال ذلك،
كن ضيفي.

76
00:07:06,392 --> 00:07:08,155
انها لك.

77
00:07:11,631 --> 00:07:13,292
شكرًا لك.

78
00:07:24,444 --> 00:07:26,969
يجب علينا استعادة هذا الجهاز.

79
00:07:27,146 --> 00:07:29,546
إنه النموذج الأولي.
الوحيد في الوجود.

80
00:07:29,715 --> 00:07:32,411
وبدون ذلك المشروع محكوم عليه بالفشل.

81
00:07:33,085 --> 00:07:36,350
من الواضح أن فاراداي استخدمه
على هذا المراسل حبيبتي.

82
00:07:36,522 --> 00:07:38,752
المعلومات في دماغها.

83
00:07:38,925 --> 00:07:40,290
عليك أن تحصل عليها أيضا.

84
00:07:40,460 --> 00:07:42,257
حسنًا، المعلومات أكثر أمانًا الآن.

85
00:07:42,428 --> 00:07:44,988
نحن الوحيدون
الذين يعرفون كيفية استردادها.

86
00:07:45,164 --> 00:07:46,927
نعم، يتسرب.

87
00:07:47,099 --> 00:07:48,828
ما التسريبات؟

88
00:07:49,001 --> 00:07:51,970
المعلومات تتسرب
مباشرة من دماغها.

89
00:07:52,138 --> 00:07:53,730
- حقًا؟
- نعم.

90
00:07:55,608 --> 00:07:58,168
طيب نحتاج الجهاز
ونحن بحاجة إلى الفتاة.

91
00:07:58,344 --> 00:08:00,972
يجب أن نجد طريقة
لتحييد سوبرمان.

92
00:08:01,180 --> 00:08:02,977
نعم.

93
00:08:06,552 --> 00:08:09,180
لا تنظر إلي.
أنا فقط أعمل هنا. أنت طبيب.

94
00:08:09,355 --> 00:08:11,255
أنت ذكي.
لقد توصلت إلى شيء ما.

95
00:08:11,624 --> 00:08:15,685
- أنا طبيب عيون.
- حسنا، افعل شيئا لعينيه.

96
00:08:20,766 --> 00:08:23,667
وكانت تلك هي المقالة الأخيرة
قدم إلى مجلتك؟

97
00:08:23,836 --> 00:08:25,861
أنا آسف، مجلتك.

98
00:08:26,038 --> 00:08:28,131
هل يمكن أن تخبرني
ماذا كانت تلك المقالة عنه؟

99
00:08:28,307 --> 00:08:31,970
هل تعرف أي شخص قد يكون
فكرة عن مكان وجود الدكتور فاراداي...

100
00:08:32,144 --> 00:08:34,806
...بعد أن توقف عن التدريس
في الجامعة؟

101
00:08:34,981 --> 00:08:37,779
هل يمكنك وضع ذلك في شروط الشخص العادي؟

102
00:08:38,217 --> 00:08:40,151
لا أعتقد ذلك.

103
00:08:47,193 --> 00:08:51,186
لا عجب أن الأمر لن ينجح يا لويس.
إنه ليس قلمًا، إنه مصباح يدوي.

104
00:08:53,065 --> 00:08:56,296
مرحبًا ميسون.
هل لديك المزيد من الأسئلة بالنسبة لي؟

105
00:08:56,469 --> 00:08:57,959
لا.

106
00:08:58,971 --> 00:09:01,667
حسنا، شكرا لك.

107
00:09:03,476 --> 00:09:05,034
ضوء.

108
00:09:05,378 --> 00:09:06,936
ماذا؟

109
00:09:07,880 --> 00:09:11,213
ضوء. على ما يبدو، الدكتور فاراداي
تعرف على خصائص الضوء..

110
00:09:11,384 --> 00:09:13,181
...أفضل من أي شخص عاش على الإطلاق.

111
00:09:13,352 --> 00:09:17,288
لا يمكن تفسير هذه الخصائص إلا
للأشخاص الذين يفهمونهم بالفعل.

112
00:09:17,456 --> 00:09:19,549
- مرحبا ميسون.
- مرحبا كلارك.

113
00:09:19,725 --> 00:09:21,522
- هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
- بالتأكيد.

114
00:09:24,363 --> 00:09:28,663
حسنًا، إذا عذرتني،
لدي شيء لأفعله.

115
00:09:30,303 --> 00:09:31,964
هناك.

116
00:09:36,909 --> 00:09:39,571
أعلم أنك رجل لطيف حقًا، كلارك...

117
00:09:39,745 --> 00:09:41,679
...ولا أقصد أن أتقدم...

118
00:09:44,650 --> 00:09:47,949
-...ولكنني معجبة بك حقًا.
- وأنا معجبة بك أيضًا يا ميسون.

119
00:09:48,120 --> 00:09:52,022
جيد، هذا يجعل هذا أسهل.
لدي كوخ في الجبال.

120
00:09:52,191 --> 00:09:55,217
كنت سأصعد لقضاء عطلة نهاية الأسبوع،
سأغادر غدا بعد العمل...

121
00:09:55,394 --> 00:09:58,557
...وكنت أتساءل
إذا كنت ترغب في الانضمام لي؟

122
00:10:00,900 --> 00:10:03,733
لا تجيبني الآن،
فقط إسمعني.

123
00:10:03,903 --> 00:10:06,337
- لويس لين.
- الجو بارد في هذا الوقت من العام..

124
00:10:06,505 --> 00:10:08,132
...ولكن هناك مدفأة.

125
00:10:08,307 --> 00:10:09,535
من هذا؟

126
00:10:09,709 --> 00:10:13,076
لا يهم من أنا.
إذا كنت تريد أن تعرف عن الدكتور فاراداي...

127
00:10:13,245 --> 00:10:15,736
...تعالوا إلى متروبوليتان بارك،
شرق البركة.

128
00:10:15,915 --> 00:10:17,746
تعال الآن، وتعال وحدك.

129
00:10:17,917 --> 00:10:21,614
إذا أحضرت أي شخص معك،
سوف تتعلم شيئا.

130
00:10:25,124 --> 00:10:26,386
شيء مهم؟

131
00:10:27,793 --> 00:10:29,420
رقم لا.

132
00:10:29,595 --> 00:10:34,328
لا، لا شيء مهم مثل أي شيء
أنت وميسون تتحدثان عنه.

133
00:10:35,201 --> 00:10:37,567
ماذا عن ذلك؟
سأقلك غدا بعد العمل؟

134
00:10:37,737 --> 00:10:40,331
- هذا يبدو رائعا، ميسون...
- أهلا ميسون.

135
00:10:40,506 --> 00:10:43,304
كيف حالك؟
كيف يسير التحقيق؟

136
00:10:43,476 --> 00:10:46,468
الشرطة تواجه مشكلة
تتبع مكان الدكتور فاراداي...

137
00:10:46,646 --> 00:10:49,672
- ...في السنوات القليلة الماضية.
- حسنًا، كذلك بعض مراسلي.

138
00:10:49,849 --> 00:10:52,477
يعني أنك توصلت...
حسناً، ماذا يا كلارك؟

139
00:10:52,885 --> 00:10:55,183
- ليس كثيرا، بيري، ولكن...
- ترى؟ أعذار.

140
00:10:55,354 --> 00:10:57,447
في بعض الأحيان أعتقد
اسمي "بيري لكن".

141
00:10:57,623 --> 00:11:00,820
"لقد حاولت يا بيري، ولكن..."
"أنا آسف بيري، ولكن..."

142
00:11:00,993 --> 00:11:02,221
"أتمنى بيري، ولكن..."

143
00:11:02,395 --> 00:11:06,024
هذا يذكرني بالوقت
لقد أصبحت في البداية محررًا.

144
00:11:06,198 --> 00:11:09,793
حسناً، كان هناك هذا المراسل الشاب...

145
00:11:09,969 --> 00:11:13,837
...لا أعتقد أنه كان مع الكوكب
أكثر من بضعة أسابيع.

146
00:11:14,006 --> 00:11:17,635
في الحقيقة، لقد ذكرني بك،
قليلا، كما تعلمون.

147
00:11:17,810 --> 00:11:20,005
يا إلهي، كان من الممكن أن تكونوا جميعاً إخوة.

148
00:11:32,525 --> 00:11:34,288
مرحبًا؟

149
00:11:36,896 --> 00:11:38,693
مرحبًا.

150
00:11:43,636 --> 00:11:44,898
أنا لويس لين.

151
00:11:45,604 --> 00:11:49,199
نحن نعرف من أنت، سيدة لين.
أين الجهاز؟

152
00:11:49,375 --> 00:11:52,344
- اعذرني؟
- جهاز الدكتور فاراداي؟

153
00:11:52,511 --> 00:11:55,378
- أين هي؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

154
00:11:57,316 --> 00:11:59,648
- من أنت؟
- أين هو سوبرمان؟

155
00:11:59,819 --> 00:12:01,286
لا أعرف.

156
00:12:01,454 --> 00:12:04,150
لقد قلت أنك ستخبرني
عن الدكتور فاراداي.

157
00:12:04,323 --> 00:12:06,188
هيا، هل يجب أن أطلق النار عليها حقاً؟

158
00:12:06,358 --> 00:12:10,021
لا يا مونك.
سنقوم فقط بإغراء سوبرمان.

159
00:12:10,362 --> 00:12:13,263
أخبريني يا آنسة لين
هل يظهر سوبرمان دائما...

160
00:12:13,432 --> 00:12:15,900
...عندما تجد نفسك
في خطر مميت؟

161
00:12:16,068 --> 00:12:19,526
لا أعتقد أن هذا سؤال أريد سماعه
عندما أقف هنا..

162
00:12:19,705 --> 00:12:21,570
.. مع نور يسطع في وجهي ...

163
00:12:21,741 --> 00:12:25,006
...أتحدث مع شخص لا أعرفه،
أنني لا أستطيع أن أرى.

164
00:12:27,046 --> 00:12:30,072
حسنا، هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية
للرد عليه على أي حال؟

165
00:12:31,450 --> 00:12:34,214
حسنا، نعم، يفعل.

166
00:12:34,386 --> 00:12:35,785
على الأقل، لقد فعل ذلك حتى الآن...

167
00:12:35,955 --> 00:12:39,516
...لكنني لست متأكدًا من أن هذه نظرية
أريد الاختبار الصحيح في هذه اللحظة.

168
00:12:47,700 --> 00:12:50,260
يذهب. يذهب! احصل عليها!

169
00:12:51,470 --> 00:12:53,631
سوبرمان، مساعدة!

170
00:13:01,847 --> 00:13:05,248
- أعتقد أنها عملت؟
- لا أعرف.

171
00:13:05,417 --> 00:13:07,385
أنت لا تعرف.

172
00:13:09,188 --> 00:13:12,919
- شكرا، سوبرمان.
- مرحبًا بك يا لويس.

173
00:13:14,960 --> 00:13:18,953
لا أريدك أن تظن أنني أشتكي،
أنا مجرد فضولي.

174
00:13:19,131 --> 00:13:21,793
لماذا تطير ببطء شديد؟

175
00:13:22,101 --> 00:13:25,662
حسنًا، لأنني لا أستطيع الرؤية.

176
00:13:25,938 --> 00:13:28,406
لا أستطيع رؤية أي شيء على الإطلاق.

177
00:13:34,914 --> 00:13:39,578
حسنا، قليلا إلى اليسار.
الآن، للأسفل، بضعة أقدام فقط.

178
00:13:40,319 --> 00:13:44,153
لا، لقد ذهبت بعيدا جدا.
أعلى، أعلى. أكثر من ذلك بقليل.

179
00:13:44,323 --> 00:13:46,621
الآن. الآن. الآن.

180
00:13:51,564 --> 00:13:55,500
الآن لقد تجاوزت الأمر قليلاً،
فتعال إلى يمينك.

181
00:13:55,668 --> 00:13:58,933
عن يمينك قليلاً
ثم ادخل مباشرة

182
00:14:01,707 --> 00:14:03,732
- أو إلى اليسار.
- آسف.

183
00:14:04,176 --> 00:14:07,703
لا، لا، هذا خطأي. أنا...

184
00:14:08,247 --> 00:14:09,908
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

185
00:14:10,082 --> 00:14:13,574
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.
أنا آسف جدا.

186
00:14:13,886 --> 00:14:16,116
هنا. هنا، اجلس.

187
00:14:16,288 --> 00:14:18,950
هل هناك أي شخص يمكنني الاتصال به؟

188
00:14:19,124 --> 00:14:22,025
فقط أخبرني ماذا أفعل لمساعدتك.

189
00:14:22,928 --> 00:14:25,590
هل يمكن أن تسمح لي بالنوم
على أريكتك الليلة.

190
00:14:26,131 --> 00:14:28,599
- أنت تنام؟
- نعم أنا أنام.

191
00:14:29,101 --> 00:14:34,698
أعني، ليس الأمر كما اعتقدت أنك كذلك،
كما تعلمون، الخفاش الذي يطير طوال الليل.

192
00:14:34,874 --> 00:14:39,368
أنا فقط... أنا لا حقا
اعتقدت أنك نائم، على ما أعتقد.

193
00:14:39,545 --> 00:14:41,775
- هل أنت جائع؟
- لا.

194
00:14:42,982 --> 00:14:44,449
أنا لست جائعا. شكرًا لك.

195
00:14:44,950 --> 00:14:47,418
وسأحاول ألا أفرض عليك
الماضية الليلة.

196
00:14:47,586 --> 00:14:50,555
ربما يكون مؤقتًا.

197
00:14:50,723 --> 00:14:54,124
وأنا متأكد من كل شيء
سيكون بخير بحلول الغد.

198
00:14:57,463 --> 00:15:01,695
نعم، أنا متأكد من أنك على حق تماما.

199
00:15:03,702 --> 00:15:05,329
وأنت لا تفرض.

200
00:15:13,846 --> 00:15:18,112
لماذا لا أجلس فقط على الطاولة.

201
00:15:22,554 --> 00:15:24,078
- لويس؟
- نعم؟

202
00:15:24,256 --> 00:15:28,454
أعلم أن هذا أمر يستحق النشر،
حقيقة أنني أعمى.

203
00:15:28,727 --> 00:15:33,130
ولكن إذا اكتشف العنصر الإجرامي ذلك
بأني غير مؤذي لهم..

204
00:15:33,299 --> 00:15:36,268
- ...سيكون لديهم يوم ميداني.
- أفهم.

205
00:15:36,435 --> 00:15:38,130
لن أطبع شيئًا.

206
00:15:38,304 --> 00:15:40,101
- لن أخبر أحدا.
- شكرًا لك.

207
00:15:40,272 --> 00:15:42,240
- وماذا عن كلارك؟
- وماذا عنه؟

208
00:15:42,474 --> 00:15:46,934
- هل أخبره أم لا أخبره؟
- إذا رأيت كلارك...

209
00:15:47,246 --> 00:15:49,043
..يمكنك أن تقول له.

210
00:15:49,214 --> 00:15:51,375
بالطبع سأراه.
لماذا لا أراه؟

211
00:15:54,853 --> 00:15:57,617
هل هو أفضل؟
هل يمكنك رؤية أي شيء على الإطلاق؟

212
00:15:58,624 --> 00:15:59,886
لا.

213
00:16:00,159 --> 00:16:03,560
لويس، كنت أتساءل عما إذا كانت مختبرات ستار...

214
00:16:03,729 --> 00:16:07,256
...كان لديه أي شخص على الموظفين
من قد يكون قادرا على مساعدتي.

215
00:16:07,700 --> 00:16:10,635
حسنًا، نعم، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.
هذه فكرة جيدة.

216
00:16:11,437 --> 00:16:13,871
يفتحون الساعة 9. سأتصل بهم.

217
00:16:15,975 --> 00:16:21,277
لويس، عندما قلت أنني أحب لحم الخنزير المقدد المقرمش،
لم أقصد...

218
00:16:28,187 --> 00:16:30,678
التيار المتردد أكثر فتكاً
من التيار المباشر.

219
00:16:33,826 --> 00:16:35,191
لدي بعض البوب-تارتس.

220
00:16:44,269 --> 00:16:46,760
لويس، هل رأيت كلارك؟
انا بحاجة للتحدث معه.

221
00:16:47,773 --> 00:16:50,537
- يمكنك التحدث معي.
- إنه نوع من الرجل.

222
00:16:50,709 --> 00:16:53,507
هذا يعني أن الأمر يتعلق بمشكلة البروستاتا
أو عن النساء

223
00:16:53,679 --> 00:16:55,579
أنت صغير جدًا بالنسبة لمشاكل البروستاتا.

224
00:16:55,748 --> 00:16:57,909
هذا يعني أنك تريد التحدث
لكلارك عن النساء.

225
00:16:58,083 --> 00:17:01,951
أقول، إذا كنت تريد أن تعرف شيئا،
اذهب إلى المصدر.

226
00:17:03,989 --> 00:17:05,854
حسنًا. أعتقد أنك على حق.

227
00:17:06,025 --> 00:17:07,617
ها هو.

228
00:17:08,027 --> 00:17:11,895
إذا أعطتك فتاة رقمها... فلا تفعل
أطلبها فهي تعطيك فقط..

229
00:17:12,064 --> 00:17:16,091
... ويخبرك أن تتصل بها في وقت ما.
ففعلت، وهي لا تتصل بك مرة أخرى...

230
00:17:16,268 --> 00:17:19,169
..كم من الوقت من المفترض أن تنتظر
قبل أن تتصل بها مرة أخرى؟

231
00:17:19,338 --> 00:17:23,968
جيمي، سأعطيك
سر النجاح عن المرأة.

232
00:17:24,510 --> 00:17:26,137
- أنت؟
- نعم.

233
00:17:26,311 --> 00:17:29,610
قنديل البحر صندوق المحيط الهادئ
هو أخطر حيوان في المحيط.

234
00:17:32,751 --> 00:17:35,618
مات. مرحبًا، أنا لويس لين.
هذه حالة طارئة.

235
00:17:35,788 --> 00:17:39,747
أحتاجك أن تساعدني في...
لا أقصد أن أكون وقحا.

236
00:17:39,925 --> 00:17:43,156
- إنه نوع من الخصوصية.
- لا، لا، أنا فقط...

237
00:17:43,328 --> 00:17:45,990
كنت ستخبرني
سر النجاح مع النساء .

238
00:17:46,165 --> 00:17:48,599
يمين. انها...

239
00:17:48,767 --> 00:17:51,361
سوف يعود لي، على الأرجح.

240
00:17:51,537 --> 00:17:53,562
مات، لا يمكنك أن تخبر أحداً عن هذا.

241
00:18:02,881 --> 00:18:07,147
سر الكون، انتزع بها
من تحتي مثل سجادة رخيصة.

242
00:18:12,624 --> 00:18:14,785
دكتور بانرجي؟

243
00:18:14,960 --> 00:18:16,985
هل أنت متأكد أنه الأفضل؟

244
00:18:17,162 --> 00:18:21,360
حسنًا، شكرًا مات.
وأنا أقدر مساعدتكم وتقديركم.

245
00:18:21,533 --> 00:18:27,472
سيكون الدكتور بانرجي سعيدًا جدًا
لرؤية صديقك سوبرمان، سيدة لين.

246
00:18:37,316 --> 00:18:39,716
ليست فكرة جيدة.

247
00:18:56,301 --> 00:19:00,863
- عفوا يا سيدي. يمكنك...؟
- احصل على وظيفة أيها المتشرد.

248
00:19:09,648 --> 00:19:11,809
عفوا يا سيدي.
أنا آسف. هل يمكن أن تخبرني...

249
00:19:11,984 --> 00:19:15,351
- ...أين يوجد أقرب هاتف عمومي من فضلك؟
- يمين.

250
00:19:15,721 --> 00:19:17,450
سيد؟ استطاع...؟

251
00:19:38,043 --> 00:19:40,705
نعم، أود أن أفعل
مكالمة جماعية من فضلك.

252
00:19:40,879 --> 00:19:42,904
كلارك كينت.

253
00:19:44,183 --> 00:19:45,411
مرحبا أمي.

254
00:19:45,817 --> 00:19:49,014
- تعال الى هنا! أعطني أموالك.
- ساعدني.

255
00:19:51,557 --> 00:19:55,584
لا يا أمي، أنا أقيم في منزل لويس
لكنني سأبقى هناك بصفتي سوبرمان.

256
00:19:55,761 --> 00:19:58,025
لذا إذا أتيت،
أحضر أغراضك إلى منزلي و...

257
00:19:58,197 --> 00:20:00,825
- ساعدني!
- تعال هنا!

258
00:20:10,142 --> 00:20:12,133
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟

259
00:20:12,311 --> 00:20:15,109
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

260
00:20:15,280 --> 00:20:19,239
صوتك، يبدو مألوفا جدا.
من أنت؟

261
00:20:19,418 --> 00:20:24,754
- أنا سوبرمان.
- هل ترى قصبي؟

262
00:20:25,023 --> 00:20:28,049
أنا آسف، لم أكن أدرك أنك كنت أعمى.

263
00:20:35,500 --> 00:20:38,628
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

264
00:20:38,804 --> 00:20:43,207
- شكرا لك على إنقاذي.
- على الرحب والسعة.

265
00:20:43,375 --> 00:20:45,172
لقد استدارت قليلا.

266
00:20:45,344 --> 00:20:50,475
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك توجيهي
في اتجاه شارع 57 غرب.

267
00:20:52,517 --> 00:20:54,451
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

268
00:21:01,460 --> 00:21:02,688
سوبرمان؟

269
00:21:02,861 --> 00:21:05,295
اسمه بانرجي. إنه في طريقه.

270
00:21:05,464 --> 00:21:07,625
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

271
00:21:08,300 --> 00:21:10,860
- لويس، أين كلارك؟
- لا أعرف.

272
00:21:11,036 --> 00:21:13,129
حسناً، أنت شريكته، أليس كذلك؟

273
00:21:13,305 --> 00:21:15,796
نعم، أنا شريكه، وليس حارسه.

274
00:21:15,974 --> 00:21:19,705
- أنت اثنين القتال مرة أخرى؟
- كلارك وأنا لا نتقاتل.

275
00:21:19,945 --> 00:21:21,640
نحن نختلف في بعض الأحيان.

276
00:21:22,180 --> 00:21:25,172
حسنًا، إنه ليس مثل كلارك
أن تتأخر دون الاتصال.

277
00:21:25,350 --> 00:21:27,215
ربما غادر مبكرًا في موعد عطلة نهاية الأسبوع.

278
00:21:27,986 --> 00:21:31,149
لو كان لدي فتاة مثل مايسون دريك
بعدي، سأغادر مبكراً.

279
00:21:31,323 --> 00:21:32,813
حسنًا، ربما ستفعل ذلك يا جيمي.

280
00:21:32,991 --> 00:21:35,653
لكن هذا ليس أسلوب كلارك
للذهاب لمطاردة بعض فاتنة.

281
00:21:35,827 --> 00:21:38,955
"فاتنة." هل لكما
استخدام بعض الكلمات الأخرى إلى جانب فاتنة؟

282
00:21:39,364 --> 00:21:42,356
لا أعتقد أنها مثل هذه الطفلة، على أي حال.

283
00:21:43,802 --> 00:21:45,963
تعتقد أنك يمكن أن تجد له
بالنسبة لي من فضلك؟

284
00:21:46,138 --> 00:21:50,165
لدي شيء آخر لأفعله، بيري.
علاوة على ذلك، ربما يكون جيمي على حق.

285
00:21:50,342 --> 00:21:54,972
يبدو أن الرجال يعانون من ضعف العقول
عندما تكون امرأة جذابة...

286
00:21:55,147 --> 00:21:57,581
...تضرب أعينهم عليهم، حتى كلارك.

287
00:21:57,849 --> 00:22:00,409
إذا كانت عجلة الدوران موجهة داخليًا
مع ترس ...

288
00:22:00,585 --> 00:22:02,815
...العجلات تدور
في نفس الاتجاه.

289
00:22:24,343 --> 00:22:27,471
دكتور بانرجي، على ما أعتقد.

290
00:22:54,873 --> 00:22:56,636
آت.

291
00:23:05,317 --> 00:23:06,909
مرحباً سيد سوبرمان.

292
00:23:07,085 --> 00:23:09,315
أنا دكتور بانرجي، من STAR Labs.

293
00:23:09,488 --> 00:23:13,618
وهذا هو مساعدي، السيد جوميز.

294
00:23:13,792 --> 00:23:16,226
لقد استدعتنا الآنسة لين.
كيف يمكننا خدمتك؟

295
00:23:20,298 --> 00:23:23,631
- إذًا أنت فاقد البصر تمامًا؟
- نعم.

296
00:23:23,802 --> 00:23:26,566
- لا أشكال ولا ألوان؟
- لا.

297
00:23:26,738 --> 00:23:30,196
لا يمكنك إدراك الضوء الذي أشع به
في عينيك في هذه اللحظة بالذات؟

298
00:23:30,375 --> 00:23:32,002
لا.

299
00:23:37,549 --> 00:23:40,416
دكتور بانرجي،
ماذا يفعل السيد جوميز؟

300
00:23:40,952 --> 00:23:44,149
إنه يبحث فقط
للمرافق، السيد سوبرمان.

301
00:23:44,322 --> 00:23:45,983
فهو مثلك يعاني من إعاقة بصرية.

302
00:23:46,158 --> 00:23:50,322
لكنني متأكد من أنه سيكون أكثر حذراً
في المستقبل. أليس كذلك يا سيد غوميز؟

303
00:23:55,567 --> 00:23:59,663
لذا أخبرني يا سيد سوبرمان،
كيف حدثت هذه المأساة الكبرى؟

304
00:23:59,838 --> 00:24:03,672
هناك من أضاء الضوء في عيني
ضوء أرجواني.

305
00:24:06,645 --> 00:24:09,113
لا أعرف ماذا حدث بالطبع.
كيف يمكنني؟

306
00:24:09,281 --> 00:24:13,081
ولكن هذا هو الحال، عندما ضوء الأشعة فوق البنفسجية
يلمع على مواد معينة..

307
00:24:13,251 --> 00:24:14,718
... يمكن أن يجعلها مبهمة.

308
00:24:14,886 --> 00:24:18,219
المواد التي تكون شفافة بطريقة أخرى،
مثل الزجاج الشفاف على سبيل المثال.

309
00:24:18,557 --> 00:24:20,923
ربما هو نفسه
بالعين الكريبتونية.

310
00:24:21,092 --> 00:24:23,253
نظرية مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

311
00:24:23,695 --> 00:24:25,720
رغم أن فقدان البصر أمر مأساوي للغاية..

312
00:24:25,897 --> 00:24:29,560
...الرجل الذي ابتكر هذه الطريقة
من الواضح أن إصابتك بالعمى هو عبقري.

313
00:24:29,734 --> 00:24:31,395
- أود مقابلته.
- وأنا كذلك.

314
00:24:37,042 --> 00:24:40,239
لكن بالطبع عيونك
هي أكثر أهمية بكثير من هذا.

315
00:24:40,412 --> 00:24:43,904
أعتذر لك على التجول
هذا الطريق من العلوم النظرية...

316
00:24:44,082 --> 00:24:47,540
- ...عندما تكون في أشد حالات الانزعاج...
- سوبرمان، إنهم الرجال من الحديقة...

317
00:24:47,719 --> 00:24:49,914
...الرجال الذين أعموك.

318
00:24:53,058 --> 00:24:54,923
لويس؟

319
00:24:55,093 --> 00:24:56,890
لويس، هل أنت بخير؟

320
00:25:00,465 --> 00:25:01,762
تعال! تعال.

321
00:25:03,301 --> 00:25:04,825
لويس؟

322
00:25:06,004 --> 00:25:08,598
نعم، سوبرمان، أنا بخير.

323
00:25:10,008 --> 00:25:12,203
لا، أنا لست كذلك. أنا مجنون.

324
00:25:12,377 --> 00:25:15,346
أنا غاضب.
إنه نفس الشيء دائمًا.

325
00:25:15,514 --> 00:25:18,108
أين هو كلارك كينت
عندما يحتاجه أحد؟

326
00:25:18,283 --> 00:25:19,614
لويس، أنا متأكد من أنه...

327
00:25:19,784 --> 00:25:22,753
من المفترض أن يكون صديقك،
ولكن هل هو هنا من أجلك؟ لي؟

328
00:25:22,921 --> 00:25:25,014
أنا متأكد أن هناك تفسير منطقي...

329
00:25:25,190 --> 00:25:28,182
أفضل صديقين له
بحاجة لمساعدته الآن، وأين هو؟

330
00:25:28,360 --> 00:25:32,456
- لو كان هنا..
- إنه في الجبال مع ميسون دريك.

331
00:25:41,273 --> 00:25:43,969
أنا أفهم لماذا لا يريدنا
للذهاب إلى منزل لويس...

332
00:25:44,142 --> 00:25:47,111
...وحقائبنا في أيدينا،
قائلا: "أين ولدنا؟"

333
00:25:47,279 --> 00:25:51,215
ولكن لماذا لم نتمكن من ترك الحقائب
في خزانة في المطار؟

334
00:25:51,449 --> 00:25:53,383
يمكن لطفل يبلغ من العمر 4 سنوات فتح تلك الأقفال.

335
00:25:53,552 --> 00:25:56,749
ربما ينبغي أن يكون لدينا هذا الطفل
هنا معنا الآن.

336
00:25:57,455 --> 00:25:59,719
أنا لا أقوم بعمل جيد.
هل تريد المحاولة؟

337
00:25:59,891 --> 00:26:02,018
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق
كيفية اختيار القفل.

338
00:26:02,193 --> 00:26:04,957
عليك فقط أن محاذاة
البهلوانات إلى نقطة القص.

339
00:26:06,898 --> 00:26:09,867
سيكون ذلك جيدًا، إذا كان لدي أدنى فكرة
ماذا تعني "نقطة القص".

340
00:26:10,035 --> 00:26:13,368
حيث تفتح البهلوانات
إلى أعلى الاسطوانة...

341
00:26:13,538 --> 00:26:17,201
...ولكن فهم ذلك والقيام بذلك
هما شيئان مختلفان.

342
00:26:17,375 --> 00:26:21,471
- هل تريد مني أن أجربه؟
- لو سمحت. شكرًا.

343
00:26:21,646 --> 00:26:23,944
لذلك أنتم تنفقون يا رفاق
عطلة نهاية الأسبوع مع كلارك؟

344
00:26:24,115 --> 00:26:26,413
- انه ينتظرك، أليس كذلك؟
- نعم. بالتأكيد.

345
00:26:26,585 --> 00:26:29,679
حسنا، اتصل وقال
كان بحاجة إلى بعض المساعدة في شيء ما.

346
00:26:29,854 --> 00:26:32,652
وعادةً نبقى هنا فحسب
حتى عاد الى البيت...

347
00:26:32,824 --> 00:26:37,818
...ولكن الجو بارد ومارثا
كنت أقرأ كتاباً عن الأقفال، لذا...

348
00:26:38,029 --> 00:26:40,429
- طرقت، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد.

349
00:26:40,732 --> 00:26:46,068
كما تعلمون، أعتقد أنه ربما يا رفاق
يجب أن تعد نفسك ل...

350
00:26:47,138 --> 00:26:49,902
حسنًا، لا أعتقد أن كلارك
سيكون هنا في نهاية هذا الاسبوع.

351
00:26:51,142 --> 00:26:53,838
بيري أراد مني أن أبحث عنه،
لكنها مضيعة للوقت.

352
00:26:54,012 --> 00:26:58,574
- ماذا تقول يا جيمي؟
- حسنًا، لقد ذهب كلارك في موعد غرامي.

353
00:27:00,785 --> 00:27:03,049
ربما لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

354
00:27:03,221 --> 00:27:07,851
أعتقد أن المعرفة أفضل من الجلوس
طوال عطلة نهاية الأسبوع لا أعرف، أليس كذلك؟

355
00:27:10,495 --> 00:27:11,985
شكرًا.

356
00:27:12,163 --> 00:27:14,757
أعتقد أنه من شأنه أن يساعد
إذا كنت أعرف ما الذي أبحث عنه.

357
00:27:14,933 --> 00:27:18,300
يجب أن يكون صغيرًا، وإلا فلن يكون كذلك
كنت أبحث تحت هذا الكرسي.

358
00:27:18,470 --> 00:27:21,371
فكر مرة أخرى قبل ليلتين،
عندما كان الدكتور فاراداي هنا.

359
00:27:21,539 --> 00:27:24,133
هل كان يحمل في يده شيئاً؟

360
00:27:24,309 --> 00:27:25,674
لا أعرف.

361
00:27:25,844 --> 00:27:29,177
حاولت أن أتذكر، لكني لا أتذكر.

362
00:27:31,716 --> 00:27:33,581
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.

363
00:27:33,752 --> 00:27:35,686
لا يوجد مكان آخر للنظر فيه.

364
00:27:35,854 --> 00:27:38,414
- أتمنى أن أساعد.
- لقد ساعدت.

365
00:27:38,590 --> 00:27:41,388
لقد رفعت الأثاث.
أثاث ثقيل حقا ...

366
00:27:41,559 --> 00:27:43,823
لا، أتمنى أن أتمكن من المساعدة حقًا.

367
00:27:44,863 --> 00:27:47,957
لو كان بإمكاني أن أرى،
يمكنني البحث في هذا المكان في ثواني.

368
00:27:48,900 --> 00:27:52,461
لا أعرف ماذا أفعل عندما أراك
الشعور بالأثاث أو الجدار.

369
00:27:52,637 --> 00:27:56,664
لا أعرف إذا كان يجب أن أساعدك،
أو إذا كان يجب أن أتركك تكتشف ذلك بنفسك.

370
00:27:56,841 --> 00:28:01,869
- أعني أنني لا أريد أن أجعلك تشعرين...
- عاجز؟ متكل؟ مرتبك؟

371
00:28:03,381 --> 00:28:06,009
شكرا لإبقائها خفيفة.

372
00:28:06,618 --> 00:28:08,279
أنا لا أحب هذا.

373
00:28:08,453 --> 00:28:12,014
أنا أشعر بالعجز
والاعتماد والخرقاء.

374
00:28:13,658 --> 00:28:16,684
ولكن عليك أن تلعب باليد
أنه تم التعامل معك.

375
00:28:16,861 --> 00:28:19,022
إذا تبين هذا العمى
أن تكون دائمة...

376
00:28:19,197 --> 00:28:22,792
...حسنا، ثم سأضطر إلى معرفة ذلك
كيف أكون أفضل شخص أعمى أستطيع.

377
00:28:22,967 --> 00:28:26,300
لأنني حقا أؤمن
بأننا جميعاً وُضعنا هنا على هذه الأرض...

378
00:28:26,471 --> 00:28:31,170
...أو أي كوكب وضعنا عليه،
أن نفعل أفضل مما نعتقد أننا نستطيع...

379
00:28:31,342 --> 00:28:34,277
….أن يكون لطيفا ومفيدا …

380
00:28:34,446 --> 00:28:37,074
...كريم ومتسامح.

381
00:28:40,018 --> 00:28:42,612
أنت تعلم أنني سأكون هنا من أجلك،
مهما حدث.

382
00:28:46,357 --> 00:28:48,917
أنا أهتم بك كثيرًا يا سوبرمان.

383
00:28:50,195 --> 00:28:52,186
شكرا لك، لويس.

384
00:28:53,465 --> 00:28:55,126
أنا أهتم بك أيضًا.

385
00:28:57,035 --> 00:28:59,731
الآن، تذكري يا مارثا، إنه ليس كلارك.

386
00:28:59,904 --> 00:29:02,896
- إنه ليس ابننا. إنه سوبرمان.
- تمام.

387
00:29:03,074 --> 00:29:04,939
إنها كينت.

388
00:29:05,110 --> 00:29:07,704
كينت؟ والدا كلارك؟

389
00:29:07,879 --> 00:29:09,710
كيف علمت بذلك؟

390
00:29:12,383 --> 00:29:14,351
بالطبع.

391
00:29:19,023 --> 00:29:21,992
- مرحبا لويس.
- مارثا. جوناثان.

392
00:29:22,160 --> 00:29:23,821
ادخل.

393
00:29:24,662 --> 00:29:26,186
سوبرمان كيف حالك؟

394
00:29:29,467 --> 00:29:35,064
نحن آسفون، كان ينبغي علينا الاتصال.
لكن (كلارك) لم يكن بالمنزل، ولذلك ظننا...

395
00:29:35,240 --> 00:29:38,903
- أعتقد أننا لم نفكر.
- لا، لا، من فضلك.

396
00:29:39,077 --> 00:29:42,069
أعلم أن لويس سعيد دائمًا برؤيتك،
وأنا كذلك.

397
00:29:44,682 --> 00:29:46,274
- لويس؟
- هنا.

398
00:29:48,486 --> 00:29:50,852
هل لديك أي شاي أولونغ؟

399
00:29:51,022 --> 00:29:52,512
- أولونج؟
- أولونج.

400
00:29:53,525 --> 00:29:57,325
- رقم هل تريد بعض؟
- إذا لن يكون هناك الكثير من المتاعب.

401
00:29:57,495 --> 00:29:59,156
أصوات أولونغ رائعة.

402
00:29:59,764 --> 00:30:03,495
لويس، دعنا نذهب أنا وأنت
هؤلاء الذين يشربون الشاي بعض الصيني الاسود.

403
00:30:13,211 --> 00:30:15,179
- سوبرمان...
- كل شيء على ما يرام، لويس.

404
00:30:15,346 --> 00:30:17,871
أريد فقط بعض أولونغ، حقا.

405
00:30:32,263 --> 00:30:36,029
أمي، عندما اتصلت بك،
قلت لك ليس عليك أن تأتي.

406
00:30:36,201 --> 00:30:39,170
كلارك، عزيزي، بالطبع نحن هنا.

407
00:30:39,337 --> 00:30:43,171
والدك وأنا أحبك
أكثر من أي شيء على هذه الأرض.

408
00:30:51,516 --> 00:30:55,384
- قلت لك أنه غادر المدينة في وقت مبكر.
- جيمي، استمع، ماكلين اتصل بمرضه.

409
00:30:55,553 --> 00:30:57,817
- هل يمكنك تجهيز هذا الفيلم بالنسبة لي؟
- أكيد يا زعيم.

410
00:30:57,989 --> 00:31:01,857
اسمع، (كلارك) ليس بالمنزل، أليس كذلك؟ وهو
حريص جدًا على هذه الرحلة إلى الجبال.

411
00:31:02,026 --> 00:31:05,484
…لقد نسي والديه تمامًا
كانوا يأتون للزيارة في نهاية هذا الأسبوع.

412
00:31:06,164 --> 00:31:10,396
CK رائع جدًا. وهذا ميسون دريك،
أعني أنها رائعة!

413
00:31:10,568 --> 00:31:13,594
- جيمي، جيمي، جيمي.
- مرحبا، هل كلارك موجود؟

414
00:31:15,707 --> 00:31:18,267
- كنا نظن أنه كان معك.
- لا، إنه ليس بالجوار، ميسون.

415
00:31:20,378 --> 00:31:23,245
ربما أسأت الفهم
عندما كان من المفترض أن آخذه.

416
00:31:25,250 --> 00:31:27,445
هل تعرف متى سيعود؟

417
00:31:28,553 --> 00:31:29,884
لا، لا أعتقد أنني أفعل.

418
00:31:30,054 --> 00:31:32,682
لا يا ميسون، لا أعرف
عندما سيعود.

419
00:31:35,126 --> 00:31:37,560
أنت تحاول أن تكون لطيفًا، أليس كذلك؟

420
00:31:37,962 --> 00:31:41,193
أنت تحاول ألا تضطر إلى إخباري
لقد وقفت.

421
00:31:50,341 --> 00:31:52,866
- لا أصدق ذلك.
- أعرف ماذا تقصد يا جيمي.

422
00:31:53,044 --> 00:31:55,911
- اعتقدت أن كلارك كان أكبر من ذلك.
- جاءت إليه.

423
00:31:56,080 --> 00:31:58,742
كل ما كان عليه فعله هو الظهور.
لماذا يتخلى عن ذلك؟

424
00:31:59,183 --> 00:32:01,310
أقدام باردة، جيمي. أقدام باردة.

425
00:32:01,486 --> 00:32:03,511
عندما تترك امرأة تقوم بالمطاردة...

426
00:32:03,688 --> 00:32:08,182
...الشيء التالي الذي تعرفه هو أنك تشتري بدلة رسمية
وأنت تمشي في الممر.

427
00:32:08,359 --> 00:32:10,486
الآن، تتذكر ذلك.

428
00:32:13,564 --> 00:32:14,963
لا تنساه.

429
00:32:17,769 --> 00:32:19,327
حسنًا.

430
00:32:28,046 --> 00:32:30,412
لا أستطيع أن أصدق ذلك، كان لديهم الكعكات الحقيقية.

431
00:32:30,581 --> 00:32:32,515
مارثا تحب الكعكات الحقيقية.

432
00:32:32,684 --> 00:32:35,244
سوبرمان يحبهم أيضًا، على ما أذكر.

433
00:32:35,420 --> 00:32:37,320
هل لديك زبدة؟

434
00:32:38,523 --> 00:32:43,790
لويس، سوبرمان شاب قوي،
في الداخل، حيث يهم.

435
00:32:43,962 --> 00:32:46,897
إنه يعلم أنك هنا من أجله.
نحن جميعا هنا من أجله.

436
00:32:47,065 --> 00:32:49,863
أنا لا أفهم كيف كلارك
يمكن أن يرحل في عطلة نهاية الأسبوع..

437
00:32:50,034 --> 00:32:52,764
...مع امرأة بالكاد يعرفها،
والآن في كل العصور.

438
00:32:52,937 --> 00:32:56,668
كما تعلمون، هو وسوبرمان أصدقاء،
وسوبرمان يحتاجه.

439
00:32:56,841 --> 00:33:01,369
- هل يعرف كلارك ذلك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

440
00:33:01,546 --> 00:33:05,243
أنا آسف، جوناثان. أنا أعرف كلارك
شخص جيد وصديق جيد.

441
00:33:05,416 --> 00:33:08,351
- أنا فقط منزعج بشأن سوبرمان.
- أنا أفهم، لويس.

442
00:33:08,519 --> 00:33:10,487
الأمر فقط، أعتقد أن الشخص...

443
00:33:10,655 --> 00:33:12,782
مهلا، ماذا تفعل؟

444
00:33:14,192 --> 00:33:15,659
يا هذا!

445
00:33:23,701 --> 00:33:26,101
عزيزي، من فضلك، اجلس.

446
00:33:26,270 --> 00:33:27,794
لا أستطيع يا أمي.

447
00:33:27,972 --> 00:33:30,736
لم أشعر قط بالعجز في حياتي كلها.

448
00:33:30,908 --> 00:33:34,537
- أين هي؟
- لقد اتصلت بها منذ 10 دقائق يا بني.

449
00:33:34,712 --> 00:33:36,407
أخيراً.

450
00:33:38,282 --> 00:33:40,648
سهل. سهل.

451
00:33:44,489 --> 00:33:46,116
ميسون؟

452
00:33:46,591 --> 00:33:48,957
- نعم؟
- شكرا لحضوركم.

453
00:33:49,827 --> 00:33:53,228
أنا جوناثان كينت.
هذه زوجتي مارثا.

454
00:33:53,498 --> 00:33:56,331
- كينت؟
- أعتقد أنك تعرف ابننا.

455
00:33:56,501 --> 00:33:58,332
كلارك؟

456
00:33:59,270 --> 00:34:00,532
ماذا يحدث هنا؟

457
00:34:00,705 --> 00:34:04,004
وإذا تم اختطاف لويس،
لماذا لا تبحث عنها؟

458
00:34:04,175 --> 00:34:07,838
من فضلك، سيدة دريك، تعالي واجلسي.
سنحاول وشرح ذلك.

459
00:34:08,012 --> 00:34:11,038
اجلسي يا آنسة لين.

460
00:34:12,116 --> 00:34:14,778
إذا لم تجلس،
سأطلق سراح مونك عليك...

461
00:34:14,952 --> 00:34:17,045
...وهو ما أفضّل عدم القيام به.

462
00:34:17,221 --> 00:34:19,348
لا يستمتع مونك تمامًا
أذى الناس...

463
00:34:19,524 --> 00:34:24,359
...لكنه جزء من وصف وظيفته،
وهو جيد جدًا في ذلك.

464
00:34:29,734 --> 00:34:31,292
شكرًا لك.

465
00:34:31,803 --> 00:34:35,500
الآن، أخبرني،
أين الجهاز يا آنسة لين؟

466
00:34:35,673 --> 00:34:37,641
لا تظن
سأخبرك لو كنت أعرف؟

467
00:34:37,809 --> 00:34:40,835
سوبرمان هو أكثر أهمية بالنسبة لي
من هذا الشيء الغبي..

468
00:34:41,012 --> 00:34:43,776
.. التي لم أرها قط
ولا أعرف حتى ما هو.

469
00:34:46,117 --> 00:34:48,142
نقطة جيدة جدا.

470
00:34:48,453 --> 00:34:51,547
حسنًا، سأخبرك ما هو..

471
00:34:51,722 --> 00:34:54,156
...ماذا يعني
ما هو قادر على فعله...

472
00:34:54,325 --> 00:34:57,294
...وبعد ذلك سوف تخبرني أين هو.

473
00:34:59,597 --> 00:35:01,428
لقد تعلمنا الكثير في يومين.

474
00:35:01,599 --> 00:35:04,796
الرجل الميت، دكتور فاراداي،
كان عبقريا.

475
00:35:04,969 --> 00:35:08,405
تم تمويل تجاربه من قبل
طبيب عيون ثري يدعى Harold P. Leit.

476
00:35:08,573 --> 00:35:09,972
ماذا كانوا يعملون عليه؟

477
00:35:10,141 --> 00:35:14,601
قام الدكتور فاراداي بتطوير جهاز يمكنه
احمل المعرفة على شعاع من نور..

478
00:35:14,779 --> 00:35:17,441
...من خلال العين، مباشرة إلى الدماغ.

479
00:35:18,316 --> 00:35:19,578
يا بلدي.

480
00:35:19,750 --> 00:35:22,810
- شيء فظيع في الأيدي الخطأ.
- نعم.

481
00:35:23,254 --> 00:35:27,122
ويمكننا أن نفترض أن يدي الدكتور لايت
هي بالتأكيد الأيدي الخطأ.

482
00:35:27,525 --> 00:35:32,963
وهكذا ترى، يا آنسة لين،
لماذا هذا الجهاز مهم جدًا بالنسبة لي.

483
00:35:33,264 --> 00:35:36,097
تسمح لك إلى حد كبير
للسيطرة على العالم، أليس كذلك؟

484
00:35:36,267 --> 00:35:39,430
- نعم إلى حد كبير.
- لا، لا، لا.

485
00:35:39,604 --> 00:35:42,801
دوافعي هي إيثار بحت،
أنا أؤكد لك.

486
00:35:42,974 --> 00:35:46,102
انه يعطي الجميع
المساواة في الوصول إلى المعرفة.

487
00:35:46,277 --> 00:35:50,270
وكما نعلم جميعا،
المعرفة هي القوة.

488
00:35:50,448 --> 00:35:51,938
لقد استخدمه علي، أليس كذلك؟

489
00:35:52,483 --> 00:35:54,883
دكتور فاراداي قبل وفاته.

490
00:35:55,052 --> 00:35:58,783
هناك أشياء في ذهني
أنني لا أعرف كيف وصلوا إلى هناك.

491
00:35:58,956 --> 00:36:00,719
ليس لدي إمكانية الوصول إليهم، حقًا.

492
00:36:00,892 --> 00:36:03,656
يبدو أنهم يتسربون نوعًا ما
من وقت لآخر.

493
00:36:03,828 --> 00:36:05,693
حسنًا، إنها عملية من خطوتين.

494
00:36:05,863 --> 00:36:08,263
كما ترون، يتم زرع المعلومات
في دماغك.

495
00:36:08,432 --> 00:36:11,924
ولكن بعد ذلك يجب تشغيله
إذا جاز التعبير.

496
00:36:13,604 --> 00:36:16,505
والآن أخبرني أين الجهاز؟

497
00:36:16,674 --> 00:36:18,608
كيف تبدو؟

498
00:36:20,611 --> 00:36:24,980
- أنا حقا لا أعرف.
- حسنًا، سوف أمزح معك.

499
00:36:25,149 --> 00:36:26,810
يبدو وكأنه قلم حبر جاف.

500
00:36:26,984 --> 00:36:29,612
قلم حبر جاف فضي لامع.

501
00:36:37,195 --> 00:36:39,629
أستطيع أن أرى في عينيك
أنك تعرف أين هو.

502
00:36:39,797 --> 00:36:43,631
وأستطيع أن أرى أن الدكتور فاراداي
كان لديك سبب وجيه لعدم حصولك عليه.

503
00:36:43,801 --> 00:36:47,737
دعونا لا نكون وقحين،
حسناً، آنسة لين؟

504
00:36:48,172 --> 00:36:49,901
مونك...

505
00:36:50,074 --> 00:36:53,510
أنت تنسى أن لدينا
ورقة مساومة.

506
00:36:53,678 --> 00:36:58,638
أخبرني أين هو الجهاز، وسأعطيك
أنت الترياق لعمى سوبرمان.

507
00:36:58,816 --> 00:37:00,750
هناك ترياق؟

508
00:37:01,419 --> 00:37:03,216
كيف أعرف أنك تقول الحقيقة؟

509
00:37:03,387 --> 00:37:05,651
حسنًا، إما أن أكون أو لا أكون.

510
00:37:07,491 --> 00:37:08,981
حسنًا.

511
00:37:12,597 --> 00:37:14,326
- حسنًا؟
- أنت أولاً.

512
00:37:14,498 --> 00:37:17,831
- أنا لا أعتقد ذلك.
- إذن لدينا مشكلة..

513
00:37:18,002 --> 00:37:20,903
...لأنني لا أثق بك
للحفاظ على الجانب الخاص بك من الصفقة.

514
00:37:21,072 --> 00:37:25,270
يبدو أنك لا تدرك أنك كذلك
في موقف حياة أو موت، آنسة لين...

515
00:37:25,443 --> 00:37:27,968
...وأنت متفوق عدديا.

516
00:37:30,915 --> 00:37:32,348
حسنًا، يمكنك قتلي في أي وقت.

517
00:37:32,984 --> 00:37:37,478
أفضّل ألا تفعل ذلك، لكن لا يوجد
يبدو أن هناك الكثير مما يمكنني فعله حيال ذلك.

518
00:37:37,655 --> 00:37:39,714
أو يمكنك أن تثق بي.

519
00:37:39,890 --> 00:37:43,690
أخبرني بما أريد أن أعرفه،
وسأخبرك بما تريد معرفته.

520
00:37:45,363 --> 00:37:46,887
أنت على حق.

521
00:37:47,064 --> 00:37:49,532
أستطيع أن أقتلك في أي وقت، يا آنسة لين.

522
00:37:51,002 --> 00:37:53,129
في الواقع، كان الأمر بسيطًا للغاية.

523
00:37:53,638 --> 00:37:56,937
لقد استخدمت الضوء فوق البنفسجي لتعمي سوبرمان.

524
00:37:57,108 --> 00:37:59,269
الضوء فوق البنفسجي غير مرئي
للعين المجردة.

525
00:37:59,443 --> 00:38:03,140
حسنًا، لقد أضفت فقط بعض الضوء المرئي
من الطرف البارد للطيف..

526
00:38:03,314 --> 00:38:05,782
... لمساعدتي في توجيه الضوء
في عيون سوبرمان.

527
00:38:05,950 --> 00:38:10,717
- الترياق هو ضوء الأشعة تحت الحمراء.
- جيد جداً يا آنسة لين.

528
00:38:13,257 --> 00:38:15,782
أخبرني، هل هذه معرفة الدكتور فاراداي؟
أو لك؟

529
00:38:20,731 --> 00:38:25,600
الآن أخبرني أين جهاز فاراداي؟

530
00:38:27,171 --> 00:38:28,763
إنها في ديلي بلانيت.

531
00:38:32,209 --> 00:38:35,406
- ماذا قلت؟
- يبدو مثل قلم حبر جاف فضي.

532
00:38:43,354 --> 00:38:45,618
- أنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟
- نعم.

533
00:38:46,290 --> 00:38:47,951
- جيد، دعونا نتصل بالشرطة.
- لا.

534
00:38:48,125 --> 00:38:50,889
- لماذا لا؟
- ربما أخبرهم لويس بمكانه.

535
00:38:51,062 --> 00:38:53,155
- لذا؟
- لذلك إذا ذهبت الشرطة إلى هناك...

536
00:38:53,331 --> 00:38:56,926
...لويس سيكون في خطر أكبر.
سوف أتعامل مع هذا بنفسي.

537
00:38:57,101 --> 00:38:59,126
- هل هذه هي النافذة الجيدة؟
- نعم، لكنه...

538
00:38:59,303 --> 00:39:02,670
- أنت عاجز.
- انتظر!

539
00:39:09,914 --> 00:39:12,849
يبدو أنه أخطأ في الحكم
المسافة إلى الأرض.

540
00:39:13,017 --> 00:39:16,453
- هل هو بخير؟
- نعم عزيزتي، أتخيل ذلك.

541
00:39:16,620 --> 00:39:18,053
إنه سوبرمان.

542
00:39:18,222 --> 00:39:20,986
كيف سيصل إلى هناك
إذا كان لا يستطيع رؤية أين هو ذاهب؟

543
00:39:34,472 --> 00:39:36,565
ديلي بلانيت من فضلك.

544
00:40:29,260 --> 00:40:32,718
- أين هي؟
- إنها هناك.

545
00:40:40,137 --> 00:40:41,570
لقد كذبت علي.

546
00:40:41,739 --> 00:40:43,764
لا، لم أفعل. لقد كان هنا.

547
00:40:43,941 --> 00:40:45,636
كافٍ!

548
00:40:46,076 --> 00:40:47,338
لا مزيد من السيد لطيف الرجل.

549
00:40:47,511 --> 00:40:50,571
سأستخرجها منك بشكل مؤلم.

550
00:40:51,682 --> 00:40:54,207
سوف ترغب
أنت لم تكذب علي يا آنسة لين.

551
00:40:54,385 --> 00:40:56,114
مونك.

552
00:40:58,355 --> 00:40:59,617
- لقد ذهبت.
- نعم يا دكتور.

553
00:40:59,790 --> 00:41:01,690
- لديك مصباح يدوي؟
- لا يا دكتور.

554
00:41:01,859 --> 00:41:03,258
- ابحث عنها!
- حسنًا يا دكتور.

555
00:41:03,427 --> 00:41:06,089
تذهب بهذه الطريقة. سأذهب بهذه الطريقة.

556
00:41:09,233 --> 00:41:11,064
آنسة لين.

557
00:41:11,235 --> 00:41:14,363
اخرج، اخرج، أينما كنت.

558
00:41:17,708 --> 00:41:19,608
لقد وجدتها يا دكتور.

559
00:41:21,045 --> 00:41:22,307
تعال الى هنا.

560
00:41:37,394 --> 00:41:39,954
أعرف أنك هنا، سوبرمان.

561
00:41:41,565 --> 00:41:46,298
أنت على حق. أنا هنا يا دكتور لايت
ولدي الجهاز.

562
00:41:46,704 --> 00:41:48,262
لويس، هل يمكنك الوصول إلى حيث أنا؟

563
00:41:52,176 --> 00:41:54,770
- لا!
- لويس، هل أنت بخير؟

564
00:41:54,945 --> 00:41:56,708
إنها بخير في الوقت الحالي يا سوبرمان.

565
00:41:56,881 --> 00:42:01,375
وستبقى بخير إذا تدحرجت ببساطة
الجهاز تجاه صوت صوتي.

566
00:42:01,552 --> 00:42:04,612
حسنًا يا دكتور، أمسك.

567
00:42:10,027 --> 00:42:12,120
محاولة جيدة، سوبرمان.

568
00:42:12,296 --> 00:42:15,026
مونش، أعد الجهاز من فضلك.

569
00:42:16,600 --> 00:42:18,158
بالتأكيد.

570
00:42:24,208 --> 00:42:26,472
سوبرمان، انظر بهذه الطريقة.

571
00:42:42,660 --> 00:42:44,651
- إسقاط الجهاز.
- لا، لا. مونش!

572
00:42:44,828 --> 00:42:46,193
- مونك، أعطها لي.
- ماذا؟

573
00:42:46,363 --> 00:42:48,160
أعطها لي.

574
00:43:07,151 --> 00:43:09,210
شكرا لك، سوبرمان.

575
00:43:09,386 --> 00:43:12,378
لا، شكرا لك، لويس.

576
00:43:14,658 --> 00:43:16,057
- مونك؟
- ماذا؟

577
00:43:16,226 --> 00:43:18,217
- هل تستطيع أن ترى؟
- ترى ماذا؟

578
00:43:18,395 --> 00:43:22,889
- أنا أعمى!
- نعم. نعم، أعتقد أنني كذلك.

579
00:43:25,469 --> 00:43:28,165
ربما هذا شيء جيد
تم تدمير الجهاز.

580
00:43:28,339 --> 00:43:32,070
التكنولوجيا والطبيعة البشرية
في بعض الأحيان يكون المزيج متقلباً، أليس كذلك؟

581
00:43:32,242 --> 00:43:33,470
مثل فرانكنشتاين.

582
00:43:33,644 --> 00:43:36,511
في الأجسام ذات الكثافة المنتظمة،
مركز الثقل...

583
00:43:36,680 --> 00:43:38,705
…يعتمد فقط على الشكل
من الجسم.

584
00:43:42,386 --> 00:43:43,944
هناك تذهب مرة أخرى.

585
00:43:44,121 --> 00:43:47,488
- حسنًا، ربما سنعتاد على ذلك؟
- لا أعرف.

586
00:43:47,658 --> 00:43:50,593
- أهلاً.
- أهلاً.

587
00:43:56,500 --> 00:43:58,058
كلارك...

588
00:43:59,570 --> 00:44:01,197
...أنا أفهم ما تشعر به، يا بني.

589
00:44:01,372 --> 00:44:05,103
ولكن أريدك أن تتذكر
أن النساء هم الناس أيضا.

590
00:44:06,510 --> 00:44:08,307
إنهم يستحقون معاملة عادلة.

591
00:44:17,721 --> 00:44:19,154
- أهلاً.
- أريدك أن تعرف...

592
00:44:19,323 --> 00:44:21,587
...لقد شعرت بالإهانة حقًا
عندما وقفت معي.

593
00:44:21,759 --> 00:44:24,091
ما زلت أعتقد أنه كان شيئًا فاسدًا
لكي تفعل.

594
00:44:24,261 --> 00:44:27,628
لكني قابلت والديك،
وهم أناس رائعون..

595
00:44:27,798 --> 00:44:31,461
...أنني على استعداد لتولي أي ابن
لن يفعل منهم ما فعلته...

596
00:44:31,635 --> 00:44:34,035
...وذلك في نهاية هذا الأسبوع
كان سوء فهم.

597
00:44:34,438 --> 00:44:37,669
لا أريد تفسيرا،
وأنا لن أطلب منك الخروج مرة أخرى.

598
00:44:37,841 --> 00:44:41,937
ولكن إذا كنت تريد أن تسألني،
ربما لن أقول لا.

599
00:44:54,958 --> 00:44:58,121
لقد أمضوا للتو عطلة نهاية الأسبوع معًا.
عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام.

600
00:44:58,295 --> 00:45:01,662
لا أستطيع أن أصدق
عليها أن تراه مرة أخرى قريبًا.

601
00:45:01,832 --> 00:45:03,163
لم يذهبوا.

602
00:45:03,333 --> 00:45:06,063
- ماذا؟
- وقفت لها.

603
00:45:06,236 --> 00:45:07,828
ماذا؟

604
00:45:11,275 --> 00:45:16,042
كلارك، إذا لم تكن مع مايسون،
أين كنت في الأيام الثلاثة الماضية؟